カフェ系の単語をタギングしているときに、ちょっと疑問に思ったことがありました。
「英語と日本語、どっちを使おうか・・・」
ということで、実際にどちらが使われているのか、
キーワードアドバイスツールを使って検索回数を調べてみました。
月間検索数（2007年5月24日調べ）
==============================
スターバックス 321910回
Starbucks 9914回
タリーズ 30472回
TULLY’S 1505回
ゾッカ 485回
ZOKA 1562回
エクセルシオール 10799回
EXCELSIOR 706回
ドトール 66668回
DOUTOR 1049回
==============================
圧倒的に日本語（カタカナ）が使われているようです。
その中で、ZOKAだけは英語の回数が多いのが興味深いです。
日本ではまだ浸透していないということなのでしょうか。
ちなみに、
==============================
カフェ 77640回
cafe 9979回
コーヒー 59316回
coffee 3248回
==============================
でした。
なお、カフェと検索すると、ネットカフェが2位の41394回でした。
ほしい情報とはちょっと違うのですが（笑）
cafeは「cafe」とひとつ検索するより、「soma cafe」の方が12939回で検索回数が多かったです。
サイトを運営している方で、SEO対策をしようとされている方は
参考にしてみてください。